-
Blog shift, format, wine & word
So much at once, right? For a couple of years now, I’ve been blogging at ¿Se enseña aquí? — a blog begun partly in the hopes of encouraging students to study abroad (in particular in the program in Rosario, Argentina, where I was about to teach) and continued as a way to talk about translation, language…
-
Revision Detours
The beginning Directions were meant to be changed. One definition of a detour, from the OED on line: A turning or deviation from the direct road; a roundabout or circuitous way, course, or proceeding. That’s certainly the kind of trip described in Detours. “Detour” can also describe the revision process. Revision often means reaching…
-
Detours (and Signs)
Some signs are more directive than others Ordinarily, I grumble as much as the next person at the prospect of road work and its concomitant delays. But not lately: in preparation for the release of my chapbook, Detours, by Burnside Review Press, I’ve been collecting detour signs. Pictures of signs–I haven’t stolen any yet. I…